Once an inspection has been started, nothing from the backend can make its way to the inspection in the field - Think of the inspection as being locked in
Keep in mind you can always add items in the field - How to add inspection items in the field
To begin, select the inspection from the Inspection column - the inspection will be highlighted gray when it's selected - then tap Inspect in the upper right
Need help? Contact our Support Team at firstname.lastname@example.org or submit a support ticket through the "Submit a request" link above.