Once you've set tag color(s) in your instance, you can then attach the color to a system in the backend
From the building, select the 'Systems and Assets' tab
Next to the system, select 'Edit Details'
Select the tag color dropdown
Choose the color out of ones set and save
A green success bar will appear indicating you've update the system information